プライバシーポリシーPrivacy Policy
GAGAN株式会社（以下「当社」といいます）は、当社が運営する本ウェブサイト（以下「本サイト」といいます）における個人情報の取扱いについて、以下のとおり定めます。 GAGAN Inc. ("we") sets out below how personal information is handled on this website. The Japanese text is the authoritative version; this English text is provided for reference.
本ポリシーは一般的な内容の雛形です。記載が実態と一致しているかご確認のうえ、必要に応じて専門家の確認をお願いします。 This policy is a general template — please confirm it reflects actual practice, and have it reviewed by a professional.
01事業者情報Who we are
- 事業者名Company
- GAGAN株式会社 / GAGAN Inc.
- 法人番号Corporate Number
- 1011001179937
- 所在地Address
- 東京都渋谷区恵比寿西二丁目4番8号 ウィンド恵比寿ビル8階Wind Ebisu Bldg. 8F, 2-4-8 Ebisu-nishi, Shibuya-ku, Tokyo, Japan
- 個人情報保護管理者Privacy manager
- 代表取締役 石川 夏歩Kaho Ishikawa, Representative Director
02取得する情報Information we collect
当社は、以下の情報を取得します。We collect the following information.
- お問い合わせフォームにご入力いただく情報 — お名前、メールアドレス、ご相談内容
- アクセスに伴い自動的に記録される情報 — IPアドレス、ブラウザの種類・バージョン、参照元URL、閲覧日時など
- Information you enter in the contact form — name, email address, and the content of your enquiry
- Information recorded automatically — IP address, browser type and version, referring URL, and access time
03利用目的How we use it
取得した情報は、以下の目的の範囲内で利用します。We use the information collected only for the following purposes.
- お問い合わせへの回答およびご連絡のため
- ご相談内容の確認、お見積りやご提案の提示のため
- 本サイトの品質改善および不正アクセスの防止のため
- To respond to and follow up on your enquiry
- To review your request and provide proposals or estimates
- To improve this website and prevent unauthorised access
ご本人の同意なく、上記の範囲を超えて利用することはありません。We do not use your information beyond these purposes without your consent.
04第三者への提供Disclosure to third parties
当社は、法令に基づく場合その他正当な理由がある場合を除き、ご本人の同意なく個人情報を第三者に提供することはありません。We do not disclose personal information to third parties without your consent, except where required by law or otherwise justified.
05外部サービスの利用Third-party services
本サイトは、表示および配信のために以下の外部サービスを利用しています。閲覧に伴い、IPアドレス等の技術的な情報が各提供者に送信されます。各社における取扱いは、それぞれのプライバシーポリシーに従います。This site uses the following third-party services for delivery and rendering. Technical information such as your IP address is transmitted to these providers, and is handled under their own privacy policies.
- Firebase Hosting
- Google LLC — 本サイトの配信およびアクセスログの記録Google LLC — site delivery and access logs
- Google Fonts
- Google LLC — Webフォントの配信Google LLC — web font delivery
- esm.sh
- JavaScriptライブラリ（three.js）の配信Delivery of the three.js JavaScript library
06Cookie・アクセス解析Cookies and analytics
本サイトは、閲覧者を識別するためのCookieおよびアクセス解析ツールを使用していません。今後これらを導入する場合は、本ポリシーを改定し、本サイト上でお知らせします。This site does not use cookies that identify visitors, nor any analytics tools. If we introduce them, we will update this policy and announce it on this site.
07安全管理措置Security
取得した個人情報について、漏えい、滅失または毀損の防止のため、通信の暗号化（HTTPS）およびアクセス権限の制限等、必要かつ適切な措置を講じます。We take appropriate measures to prevent leakage, loss or damage of personal information, including encrypted communication (HTTPS) and restricted access rights.
08開示・訂正・利用停止等の請求Your rights
ご本人からの、保有する個人情報の開示、訂正、追加、削除、利用停止または消去のご請求について、法令の定めに従い、ご本人であることを確認のうえ、合理的な期間内に対応します。ご請求はお問い合わせフォームよりご連絡ください。You may request disclosure, correction, addition, deletion, suspension of use or erasure of your personal information. After verifying your identity, we will respond within a reasonable period as required by law. Please contact us through the contact form.
09本ポリシーの改定Changes to this policy
法令の変更や事業内容の変更等に応じ、本ポリシーを改定することがあります。改定後の内容は、本サイトに掲載した時点から効力を生じます。We may revise this policy in line with changes in law or in our business. Revisions take effect when posted on this site.
10お問い合わせ窓口Contact
本ポリシーおよび個人情報の取扱いに関するお問い合わせは、お問い合わせフォームよりご連絡ください。ご返信は、ご記入いただいたメールアドレス宛にお送りします。For questions about this policy or the handling of personal information, please use the contact form. We reply to the email address you provide.